考试时必备的Chinese idioms (成语 chéngyǔ)，一起学起来吧？

教育 | EDUCATION / / 中英双语学习

Chinese idioms, or chengyu (成语 chéngyǔ), are an essential part of the Chinese language. Although most Chinese idioms only four characters long, they are useful for expressing a variety of different meaning hence it is common to use in contemporary Chinese.

Being able to use Chinese idioms will elevate your conversation and writing. Students might find that conversations are more interesting by express their thoughts use Chinese idioms.

Chinese idioms, 即成语chéngyǔ，是中文的一个重要组成部分。虽然大多数中文成语只有四个字，但它们有助于表达各种不同的意思，因此在现代汉语中普遍使用。能够使用中文成语将提升你的对话和写作水平。学生们可能会发现，使用中文成语来表达他们的想法，会使对话更加有趣。

在我们写文章时用成语(Chinese idioms)去表达意思、突出含义及总结论点，都是一种“提分神器”。成语就4个字，一旦学会应用得当，比写10句话都能直击要点。

今天推荐5个考试必备的华文成语，包括了中英文解析和造句，一起学起来吧？

1. 见怪不怪 (jiàn guài bù guài)

  • 中文意思：指经常看到奇怪的事情，因而不觉得奇怪，形容遇到异常情况时能泰然处之。
  • 造句：在大城市生活久了，各种新奇的事情层出不穷，人们早已见怪不怪了。
  • The Chinese idiom 见怪不怪 (jiàn guài bù guài) describes being unfazed by unusual or strange occurrences due to frequent exposure. It emphasizes composure and adaptability in unfamiliar situations.

2. 日下无双 (rì xià wú shuāng)

  • 中文意思：形容当代独一无二，没有可以相比的。
  • 造句：这位艺术家的才华横溢，在绘画界可谓日下无双，无人能及。
  • The Chinese idiom 日下无双 (rì xià wú shuāng) describes someone or something as unparalleled in the present time. It emphasizes uniqueness and exceptional superiority.

3.  日不暇给 (rì bù xiá jǐ)

  • 中文意思：形容事情繁多，时间紧迫，忙碌得没有空闲。
  • 造句：年底公司事务繁忙，员工们都日不暇给，连午休时间都被占用了。
  • The Chinese idiom 日不暇给 (rì bù xiá jǐ) describes being extremely busy with no spare time. It emphasizes a hectic schedule and an overwhelming workload.

4. 日行千里 (rì xíng qiān lǐ)

  • 中文意思： 形容速度非常快，也可以比喻进展迅速。
  • 造句：随着科技的发展，高铁的速度已经能够日行千里，大大缩短了人们的出行时间。
  • The Chinese idiom 日行千里 (rì xíng qiān lǐ) describes traveling or progressing at an extremely fast pace. It can be used literally for speed or metaphorically for rapid advancement.

5.  日暮途穷 (rì mù tú qióng)

  • 中文意思：比喻到了末路，无法继续下去。
  • 造句：敌军在我军的猛烈进攻下节节败退，最终陷入日暮途穷的境地，不得不投降。
  • The Chinese idiom 日暮途穷 (rì mù tú qióng) describes a situation where one has reached the end of the road with no way out. It is often used to signify desperation and hopelessness.

当然，过多地堆砌成语可能会让文章显得生硬、造作，影响阅读体验。因此，在写作过程中，要根据文章内容和语境恰当地选用成语，以达到最佳的表达效果。

有意自学扩展【应用中文】相关的词汇量与知识点? 去跨领域学习平台EduRises Microlearning 试一试

点击【经验分享】，了解更多关于学习、行业与职业资讯。

Claire Guo
Latest posts by Claire Guo (see all)