能为作文加分的Chinese idioms (成语 chéngyǔ)

Chinese idioms, or chengyu (成语 chéngyǔ), are an essential part of the Chinese language. Although most Chinese idioms only four characters long, they are useful for expressing a variety of different meaning hence it is common to use in contemporary Chinese.

Being able to use Chinese idioms will elevate your conversation and writing. Students might find that conversations are more interesting by express their thoughts use Chinese idioms.

Chinese idioms, 即成语chéngyǔ，是中文的一个重要组成部分。虽然大多数中文成语只有四个字，但它们有助于表达各种不同的意思，因此在现代汉语中普遍使用。能够使用中文成语将提升你的对话和写作水平。学生们可能会发现，使用中文成语来表达他们的想法，会使对话更加有趣。

在我们写文章时用成语(Chinese idioms)去表达意思、突出含义及总结论点，都是一种“提分神器”。成语就4个字，一旦学会应用得当，比写10句话都能直击要点。

今天推荐5个考试必备的华文成语，包括了中英文解析和造句，一起学起来吧？

1. 打草惊蛇 (dǎ cǎo jīng shé)

• 中文意思：原指打草时惊动了藏在草中的蛇，比喻做事不谨慎，使对方有所察觉而提前防备。多用于告诫人们行动要隐秘，避免打草惊蛇。
• 造句：警方决定先按兵不动，以免打草惊蛇，让犯罪嫌疑人有所警觉而逃逸。

• The Chinese idiom 打草惊蛇 (dǎ cǎo jīng shé) literally means “to stir the grass and alert the snake”. It warns against careless actions that may alert the target and ruin the plan.

2. 东道主 (dōng dào zhǔ)

• 中文意思：原指东方道路上招待过客的主人，现指接待或主办活动的一方，也特指国际会议、赛事等的主办国或主办城市。
• 造句：作为本届奥运会的东道主，该国为各国运动员提供了周到的服务和完善的设施。

• The Chinese idiom 东道主 (dōng dào zhǔ)  refers to the hosting party of an event, or specifically the host country/city of international events.

3. 东山再起 (dōng shān zài qǐ)

• 中文意思：原指东晋谢安隐居东山后再度出仕，现比喻失势后重新得势，或失败后重新振作起来。
• 造句：这位企业家破产后没有气馁，经过三年努力终于东山再起，创立了新的品牌。

• The Chinese idiom 东山再起 (dōng shān zài qǐ)  describes making a successful comeback after a setback or failure.

4. 东窗事发 (dōng chuāng shì fā)

• 中文意思：比喻阴谋或罪行败露。典出宋代秦桧与妻子在东窗下密谋害死岳飞的故事，现多指不可告人的坏事被揭露。
• 造句：这个贪污团伙的罪行终于东窗事发，所有成员都被警方逮捕归案。
• The Chinese idiom 东窗事发 (dōng chuāng shì fā) refers to the exposure of secret plots or misdeeds, often with a sense of poetic justice.

5. 叹为观止 (tàn wéi guān zhǐ)

• 中文意思：形容所见事物美好到极点，令人赞叹不已。”叹”是赞叹，”观止”意思是看到这里就可以停止了，因为已经达到极致。
• 造句：故宫博物院的文物精美绝伦，游客们无不叹为观止，连连称赞。
• The Chinese idiom 叹为观止 (tàn wéi guān zhǐ) expresses the highest level of admiration for something so perfect that nothing could surpass it.

当然，过多地堆砌成语可能会让文章显得生硬、造作，影响阅读体验。因此，在写作过程中，要根据文章内容和语境恰当地选用成语，以达到最佳的表达效果。

有意扩展【应用中文】相关的双语词汇与知识点? 去EduRises Microlearning 跨领域学习平台试一试

点击【经验分享】，了解更多关于学习、行业与职业资讯。